Colney Heath

La paroisse de Colney Heath est situé au Sud-ouest de la ville de St Albans dans le comté du Hertfordshire. Il comprend le village de Colney Heath, situé au sud de la route A414, et les hameaux de Highfield, Hill End, Sleapshyde, Smallford et Tyttenhanger situé au nord de la route A414. La Grand Rue ou rue principale, (High Street en Anglais), longe la lande communale Voir carte. C'est la lande (Heath) ainsi que la rivière Colne qui la traverse qui a donné son nom au village. Colney Heath est un village d'environ 6,000 habitants.

A l'extrémité ouest de la Grand Rue, vous trouverez l'église St Mark's. Trois services y ont lieu tous les dimanches et bien d'autres activités y sont organisées pendant la semaine.

Au milieu de la Grand Rue, du côté opposé à la lande, se trouve l'école primaire de Colney Heath qui s'appelle Colney Heath JMI School.

Derrière l'école, il y a la cour de récréation qui sert aussi de terrain de football. S'y trouve aussi un foyer avec un bar ouvert tous les soirs qui est réservé exclusivement aux membres du Club.

Un peu plus à l'est de la Grand Rue, nous trouvons le Village Hall. La plaque au-dessus de la porte principale dit qu'il a été construit en 1938 par le travail volontaire. De nombreux Clubs et Organisations utilisent ce foyer. là que prennent place la plupart des évènements organisés C'est par l'Association du Jumelage.

Un peu plus loin encore dans la Grand Rue, on trouve un marchand de journaux qui fait aussi office de poste, un coiffeur et un restaurant indien vendant des plats-à-emporter. Au coin de la rue dans Roestock Lane, voici Roger, le coiffeur pour homme installé ici depuis janvier 1967.

Il y avait non moins de quatre pubs dans notre petit village : 'The Queen's Head, The Cock, The Crooked Billet et The Chalk Drawers Arms'. Malheureusement, The Queen's Head et The Cock ont maintenant fermés et ont été convertis en logements.

Cependant, le Crooked Billet et The Chalk Drawers restent ouverts.

Il y a trois poteaux charbon Colney Heath - deux sur la terrain communal et une dans Coursers Lane. Ils sont parmi les quelque 36 poteaux charbons dans le sud de Hertfordshire, qui marquent la limite des anciennes coutumes région de Londres. Ils trouvent leur origine au 17ème siècle lorsque la ville était autorisé à imposer un devoir sur le charbon et le vin pour aider payer le coût de la reconstruction de Londres après le grand incendie en 1666. Devoirs sur le charbon et le vin étaient perçus jusqu'en 1897.

A l'orée du village, en direction de St Albans, deux lotissements ont pris le nom de nos villages jumelés : 'Boissy Close et St Yon Court'.

Les transports sont excellents. En effet, nous bénéficions de la proximité des autoroutes M25, A1 et M1 et des gares de Potters Bar et de St Albans avec des trains faisant la navette entre le nord et le sud de Londres. Par contre quand il s'agit de trouver un bus au village, c'est une autre histoire

Colney Heath a son propre Conseil de Paroisse. Le Conseil de Quartier pour Colney Heath est St Albans.

Revenir au haut

Translation into French kindly provided by Annette Musk of ABC Translingua.