Le mercredi 17 juillet 1991, le journal local 'the Herts Advertiser' rapporta les faits suivants:
L'ex secrétaire de la Paroisse, l'infatigable Dudley Wood est présumé mort après sa disparition lors d'une randonnée solo en montagne dans les Açores alors qu'il prenait ses vacances.
Le 26 juin, M. Wood, âgé de 76 ans, domicilié à Sandridge Road, St Albans et surnommé "M. Colney Heath" ayant servi dans cette paroisse plus que quiconque, ne revint jamais de sa promenade.
Les autorités du Pico dans les Açores commencèrent les recherches mais ne trouvèrent aucune trace de celui-ci.
Son fils et sa fille furent notifiés de sa disparition. Ils se rendirent aussitôt sur l'île portugaise pour continuer les recherches, mais celles-ci s'avérèrent vaines.
Le fils de M. Wood parla au nom de toute la famille quand il annonça qu'ils s'étaient résignés au fait que leur père avait disparu dans un accident de montagne - la plus haute du territoire portugais - de plus, dans des conditions météorologiques défavorables.
M, Wood, grand amateur de voyages, aimait les randonnées à pied et les excursions en montagne. Il avait pris sa retraite l'année précédente après avoir servi plus de 32 ans comme secrétaire communal de Colney Heath. Lors de la réception en son honneur, on lui fit don de bons de voyage d'une valeur de £500 après une collecte au village.
Il était bien connu pour son amour de la découverte et prenait des vacances de trois semaines en allant d'une île à l'autre.
Vers le milieu des vacances, il décida d'escalader la montagne du Pico malgré le mauvais temps car c'était le seul jour possible.
Un chauffeur de taxi qui devait venir le chercher plus tard sonna l'alarme quand il ne le vit pas revenir.
Don Wood dit que son père était un homme très discipliné. " Il n'était pas homme à prendre des risques inutiles, le plus probable est qu'il se soit perdu car la visibilité était mauvaise et ait eu un accident "
Ils sont tous remplis de tristesse à la mort de leur père.
Une commémoration aura lieu le samedi 27 juillet à 11 heures du matin dans l'église de St Peter à Colney Heath. Tous ceux ou celles qui ont connu Dudley Wood de son vivant y sont invités. Si une personne souhaite dire quelques mots à son sujet lors du service, elle est prié de contacter M. Don Wood au 01727 823743.'
Translation into French kindly provided by Annette Musk of ABC Translingua.