Information sur l'Association pour le Jumelage

L'Association pour le jumelage de Colney Heath/Boissy sous St Yon a été formée en 1982 dans le but de renforcer les liens entre les villages de Colney Heath (près de St Albans dans le Hertfordshire) et les deux villages de Boissy sous St Yon et de St Yon (situés à 30 km au sud de Paris près de la N20 en direction d'Orléans).

La visite annuelle entre les deux villages en est le clou! C'est ainsi qu'une année les membres de l'association de Colney Heath visitent Boissy, et l'année suivante, c'est au tour de nos amis français de nous rendre visite.

Les visites annuelles prennent place le week-end, normalement à la période de Pâques ou encore aux alentours du week-end férié de mai. Le groupe de membres participant à l'échange part en car le vendredi matin et arrive à destination en fin d'après-midi. Une visite en route d'un lieu intéressant est quelquefois organisée si le temps le permet.

Les visiteurs restent chez les familles d'accueil pendant toute la visite et une sortie est normalement organisée pour ceux-ci le samedi. Le samedi soir, ils sortent avec leur famille respective et tous les participants, Anglais comme Français, ont l'occasion de se réunir pour un repas très spécial. Le dimanche, une excursion est organisée pour ceux que ça intéresse. C'est ainsi quedes visites à Londres, Cambridge ou Oxford par exemple ont déjà été organisées. Le repas du dimanche soir est généralement pris avec la famille d'accueil et le lundi matin, l'autocar reprend la route du retour.

Pendant l'année, l'Association organise tout un programme. L'argent ainsi obtenu permet à l'Association de financer le voyage tous les deux ans mais aussi de recevoir au mieux nos invités français. Nous organisons entre autre des danses, des dîners à thèmes, des questionnaires multi-choix, des barbecues en famille et bien d'autres choses encore.

Il est possible de joindre l'Association à n'importe quel moment de l'année. C'est une occasion comme jamais d'apprendre à connaître nos pays respectifs, et pas seulement en tant que touriste. Ne vous inquiétez pas si vous ne parlez pas anglais, nous arrivons toujours à nous comprendre.

Si vous désirez joindre l'Association, veuillez contacter un des membres du Comité. L'abonnement pour la première année est GRATUIT!

Dans le cas où vous auriez des suggestions ou des commentaires à faire sur le site Internet, vous pouvez contacter directement le webmestre.

Revenir au haut de la page

Translation into French kindly provided by Annette Musk of ABC Translingua.